Cast Iron Skillet Steak Bites with Sriracha Mayo